1
00:00:01,892 --> 00:00:03,625
[Bersorak]
2
00:00:03,693 --> 00:00:05,960
Gadis-gadis itu benar-benar bisa menyikut.
3
00:00:07,664 --> 00:00:09,731
Ohhh!
4
00:00:09,833 --> 00:00:11,799
Adakah yang bisa memberitahuku apa ini?
5
00:00:12,058 --> 00:00:12,955
_
6
00:00:13,034 --> 00:00:14,406
_
7
00:00:14,471 --> 00:00:15,370
Tidak.
8
00:00:15,438 --> 00:00:16,704
Aku tahu apa itu, tapi aku menginginkanmu
9
00:00:16,773 --> 00:00:18,239
untuk mengatakannya terlebih dahulu agar aku tahu kamu tahu.
10
00:00:18,341 --> 00:00:20,308
- Itu labu.
- Labu!
11
00:00:20,343 --> 00:00:22,110
Saya memasaknya setiap Thanksgiving,
dan tidak ada yang memakannya.
12
00:00:22,145 --> 00:00:23,978
Mengapa? Karena itu menjijikkan.
13
00:00:25,549 --> 00:00:29,350
Adakah yang bisa menunjukkan milik kita
nenek moyang dalam lukisan ini?
14
00:00:29,386 --> 00:00:32,754
Tidak, itu benar, kamu tidak bisa...
Karena mereka tidak ada di sana.
15
00:00:32,789 --> 00:00:35,990
Pada akhirnya,
mereka akan kembali ke bidang ini,
16
00:00:36,059 --> 00:00:38,693
terkubur di bawah rel jalan kereta api
17
00:00:38,762 --> 00:00:41,396
yang mereka bangun tanpa makanan atau air.
18
00:00:41,607 --> 00:00:43,968
_
19
00:00:44,301 --> 00:00:47,302
Dan pernahkah Anda bertanya pada diri sendiri, "Mengapa?"
20
00:00:47,370 --> 00:00:50,772
Mengapa kita memaksakan diri
semua liburan ini omong kosong,
21
00:00:50,840 --> 00:00:53,741
melalui semua sakit kepala
mengunjungi kerabat,
22
00:00:53,810 --> 00:00:56,945
melalui semua labu?
23
00:00:57,013 --> 00:00:59,347
Semua untuk hari itu kita
tidak memiliki ikatan budaya dengan.
24
00:00:59,416 --> 00:01:00,615
Mengapa kita melakukannya?
25
00:01:00,717 --> 00:01:02,183
Mengapa? Mengapa?
26
00:01:02,218 --> 00:01:04,485
Karena itulah yang kami lakukan setiap tahun.
Itu tradisi.
27
00:01:04,554 --> 00:01:05,787
Itu bukan tradisi kami.
28
00:01:05,889 --> 00:01:07,155
Kami tidak menyukainya.
29
00:01:07,257 --> 00:01:10,725
Ini banyak kerja keras,
dan kamitidak mendapat apa-apa darinya.
30
00:01:10,760 --> 00:01:12,860
Anda tidak bisa menghentikan Thanksgiving.
Itu terlalu kuat.
31
00:01:12,896 --> 00:01:15,474
Itu seperti mencoba
hentikan Barbara yang Luar Biasa.
32
00:01:16,199 --> 00:01:17,231
Derby roller.
33
00:01:17,300 --> 00:01:19,834
Louis, aku tidak ingin menghentikannya.
34
00:01:19,936 --> 00:01:21,803
Saya ingin memanfaatkannya.
35
00:01:21,871 --> 00:01:25,573
Saya ingin membuka Cattleman's
Peternakan untuk Thanksgiving.
36
00:01:25,609 --> 00:01:27,842
Benar-benar? Saya baik hati
menantikan hari libur.
37
00:01:27,877 --> 00:01:29,477
Satu hari libur dihabiskan untuk mencari daun itu
38
00:01:29,579 --> 00:01:30,645
di meja ruang makan?
39
00:01:30,680 --> 00:01:31,746
Saya suka misteri.
40
00:01:31,815 --> 00:01:34,015
Mendengarkan kakakku
suami main ukulele?
41
00:01:34,050 --> 00:01:35,350
Steve melakukan "Kokomo" yang hebat.
42
00:01:35,385 --> 00:01:37,819
Tersenyum melalui diriku
ucapan ibu yang penuh warna
43
00:01:37,887 --> 00:01:39,153
tentang tukang pos kulit hitamnya?
44
00:01:39,255 --> 00:01:40,321
Jam berapa kita harus buka?
45
00:01:40,390 --> 00:01:42,156
Tunggu... Jadi tidak ada keluarga tahun ini?
46
00:01:42,225 --> 00:01:43,458
Kita harus menjaga kamar kita?
47
00:01:43,560 --> 00:01:44,759
Dan tidurlah di tempat tidur kita sendiri
48
00:01:44,861 --> 00:01:46,594
bukannya di dapur, di karung beras?
49
00:01:46,663 --> 00:01:48,896
- Itu benar.
- Ya! Saya tidak perlu mencuci seprai!
50
00:01:48,999 --> 00:01:50,632
Oh, kamu masih harus mencuci seprai.
51
00:01:50,734 --> 00:01:52,200
Anda tidak mengerti saya.
52
00:01:52,306 --> 00:01:54,245
_
53
00:01:54,337 --> 00:01:56,437
Bar di restoran memiliki TV.
54
00:01:56,949 --> 00:01:59,364
_
55
00:01:59,575 --> 00:02:01,991
_
56
00:02:02,078 --> 00:02:05,513
Kami sedang mengerjakan Thanksgiving!
57
00:02:07,784 --> 00:02:10,084
S03E05
Tidak, ucapan terima kasih
58
00:02:10,186 --> 00:02:11,252
Baru saja turun dari kapal
59
00:02:11,354 --> 00:02:12,987
Aku selalu membawa milikku ke mana pun aku pergi
60
00:02:13,056 --> 00:02:15,256
Jika Anda tidak tahu,
nyaman, sekarang kamu tahu
61
00:02:15,358 --> 00:02:16,516
Baru saja turun dari kapal
62
00:02:16,618 --> 00:02:18,885
nyaman,
kamu tidak tahu dari mana asalku
63
00:02:18,953 --> 00:02:20,253
Tapi aku tahu kemana aku pergi
64
00:02:20,322 --> 00:02:21,700
Aku baru saja turun dari kapal
65
00:02:21,763 --> 00:02:23,103
sinkronisasi dan dikoreksi oleh ninh
www.addic7ed.com
66
00:02:23,191 --> 00:02:24,557
[Bel sekolah berbunyi]
67
00:02:24,626 --> 00:02:27,493
Oke, kelas, saatnya berbalik
dalam tugas silsilah keluarga Anda.
68
00:02:31,099 --> 00:02:32,206
Eddie, di mana pekerjaan rumahmu?
69
00:02:32,275 --> 00:02:34,042
Um... aku tidak melakukannya.
70
00:02:34,144 --> 00:02:35,476
Anda tidak melakukannya?
71
00:02:35,578 --> 00:02:36,577
Mengapa?
72
00:02:36,713 --> 00:02:37,712
Mengapa?!
73
00:02:37,814 --> 00:02:38,946
Mengapa?
74
00:02:39,049 --> 00:02:40,581
Karena...
75
00:02:41,685 --> 00:02:42,650
Mengapa?
76
00:02:42,752 --> 00:02:45,620
[Jam alarm berdering]
77
00:02:45,689 --> 00:02:48,656
Edi! Apakah kamu siap untuk sekolah?
78
00:02:48,758 --> 00:02:50,316
Belum pernah lebih siap dalam hidupku.
79
00:02:55,899 --> 00:02:57,231
[Bip] Bagaimana keluarga Anda menerima berita tersebut?
80
00:02:57,333 --> 00:02:59,959
Ibuku mengucapkan selamat kepadaku
dalam memilih pekerjaan daripada dia,
81
00:03:00,070 --> 00:03:01,903
dan kemudian Connie mencuri momen itu
82
00:03:01,971 --> 00:03:04,238
dengan mengklaim psikisnya
meramalkan semuanya.
83
00:03:04,307 --> 00:03:05,973
Baiklah, saya akan mulai menelepon staf,
84
00:03:06,076 --> 00:03:07,842
lihat siapa yang bisa saya minta untuk bekerja pada hari Kamis.
85
00:03:07,944 --> 00:03:10,244
Bertanya? Anda tidak bertanya. Anda memberitahu.
86
00:03:10,313 --> 00:03:11,612
Tidak akan sulit untuk mendapatkan seseorang.
87
00:03:11,715 --> 00:03:13,047
Pembayaran liburan adalah waktu setengah.
88
00:03:13,149 --> 00:03:14,582
Anda memberi tahu mereka, "Selamat Hari Thanksgiving.
89
00:03:14,684 --> 00:03:16,884
Sampai jumpa pada hari Jumat dengan gaji reguler."
90
00:03:16,986 --> 00:03:18,519
Namun kami memerlukan bantuan ekstra.
91
00:03:18,588 --> 00:03:20,012
Itu sebabnya kami punya anak.
92
00:03:20,115 --> 00:03:21,080
Kami akan membuat prasmanan.
93
00:03:21,182 --> 00:03:22,515
Kami akan menyiapkan semua makanan di pagi hari.
94
00:03:22,617 --> 00:03:25,118
Beberapa server adalah
satu-satunya staf yang kami butuhkan.
95
00:03:26,329 --> 00:03:28,862
_
96
00:03:29,062 --> 00:03:30,434
_
97
00:03:30,533 --> 00:03:31,958
[Terkekeh]
98
00:03:32,060 --> 00:03:36,162
Yah, sepertinya hanya itu yang kita punya
yang tersisa untuk dilakukan adalah bagian tengahnya.
99
00:03:36,264 --> 00:03:37,830
Dan ambil hadiah undiannya.
100
00:03:37,932 --> 00:03:40,608
Oh! Itu adalah hal lain
ide luar biasa yang Anda punya...
101
00:03:40,677 --> 00:03:42,210
Mengundi kalkun segar.
102
00:03:42,345 --> 00:03:44,812
[Bel pintu berbunyi] Thanksgiving sudah tiba
dibangun di atas para penjudi dan orang-orang kelaparan.
103
00:03:44,914 --> 00:03:46,330
Hal ini menggairahkan keduanya.
104
00:03:47,150 --> 00:03:48,282
Hai!
105
00:03:48,384 --> 00:03:50,284
Bolehkah aku menyembunyikan buah pinus ini di sini?
106
00:03:50,353 --> 00:03:52,220
Saya baru saja membelinya di French Bushel,
107
00:03:52,322 --> 00:03:54,322
dan Marvin tidak
percaya dalam membeli sesuatu
108
00:03:54,424 --> 00:03:55,623
Anda dapat menemukannya di tanah.
109
00:03:55,725 --> 00:03:56,958
Jangan katakan itu pada babi truffle.
110
00:03:57,060 --> 00:03:58,893
[Buah pinus berbunyi]
111
00:03:58,995 --> 00:04:00,895
Kenapa di sini sepi sekali?
112
00:04:00,997 --> 00:04:02,730
Saya pikir kalian
akan berlarian
113
00:04:02,766 --> 00:04:05,066
saling berteriak,
menyiapkan rumah untuk tamu.
114
00:04:05,201 --> 00:04:06,801
Eh, kami tidak melakukan itu tahun ini.
115
00:04:06,903 --> 00:04:08,035
Kami sedang bekerja.
116
00:04:08,104 --> 00:04:09,437
Apa yang kamu dan Marvin lakukan?
117
00:04:09,506 --> 00:04:11,038
Uh, baiklah, kami berasumsi bahwa kami akan melakukannya
118
00:04:11,141 --> 00:04:13,307
datang ke sini untuk makan malam,
seperti yang kita lakukan tahun lalu...
119
00:04:13,409 --> 00:04:15,076
Setelah Marvin dan teman dokter giginya
120
00:04:15,178 --> 00:04:17,272
pergi berburu rusa tahunan mereka.
121
00:04:17,747 --> 00:04:20,114
Mereka menyebut diri mereka sendiri
Klub Gigi Buck.
122
00:04:20,216 --> 00:04:22,350
Ya, kamu dan Marvin harus melakukannya
datanglah ke Cattleman's untuk makan malam.
123
00:04:22,418 --> 00:04:25,278
Ini akan sama seperti tahun lalu,
kecuali $6,99 per kepala.
124
00:04:25,380 --> 00:04:26,387
Kedengarannya bagus.
125
00:04:26,489 --> 00:04:28,514
$6,99 untuk anak-anak.
126
00:04:28,616 --> 00:04:30,416
$18,99 untuk dewasa.
127
00:04:30,485 --> 00:04:32,819
Oh. Tentu. Oke.
128
00:04:34,481 --> 00:04:37,130
_
129
00:04:37,774 --> 00:04:40,423
_
130
00:04:40,655 --> 00:04:42,080
_
131
00:04:42,639 --> 00:04:43,696
[Bel pintu berbunyi]
132
00:04:47,006 --> 00:04:47,834
Pemburu Kepala Sekolah?
133
00:04:47,902 --> 00:04:49,936
Kami mempunyai masalah besar.
134
00:04:49,971 --> 00:04:52,680
Eddie menolak melakukan tugasnya
tugas silsilah keluarga.
135
00:04:52,715 --> 00:04:54,115
Mengapa kamu tidak mengerjakan pekerjaan rumahmu?
136
00:04:54,217 --> 00:04:55,082
Saya punya visi.
137
00:04:55,151 --> 00:04:56,751
Apa maksudmu? Visi apa?
138
00:04:56,853 --> 00:04:58,252
Saat aku tertidur di tempat tidur tadi malam,
139
00:04:58,354 --> 00:04:59,921
Saya menyadari kelas delapan tidak masalah.
140
00:04:59,956 --> 00:05:01,789
Siapa yang memberitahumu hal ini dalam penglihatanmu? Seorang gelandangan?
141
00:05:01,858 --> 00:05:03,991
Selama Anda tidak gagal,
kamu masuk SMA,
142
00:05:04,060 --> 00:05:06,294
dan saat itulah nilai mulai dihitung.
[Menghela nafas]
143
00:05:06,329 --> 00:05:08,763
Perguruan tinggi tidak melihat Anda
rapor sekolah menengah.
144
00:05:08,865 --> 00:05:10,631
aku sudah mengerti
Nilai A di semua kelasku,
145
00:05:10,700 --> 00:05:13,267
jadi aku bisa mengambil sisanya
tahun libur dan masih berlalu.
146
00:05:13,553 --> 00:05:14,402
Oh.
147
00:05:14,470 --> 00:05:16,170
- Tapi apa...
- Apakah ini benar?
148
00:05:16,239 --> 00:05:18,239
Kirim anak itu ke kamarnya.
149
00:05:18,341 --> 00:05:19,941
Edi: Tidak perlu. Aku akan mengirimkan diriku sendiri.
150
00:05:20,009 --> 00:05:21,375
Terima kasih atas tumpangannya, Hunter.
151
00:05:21,444 --> 00:05:23,277
Sampai jumpa di wisuda.
152
00:05:26,190 --> 00:05:28,249
Lihat,
jangan memerah sapi dan menyebutnya mentega.
153
00:05:28,318 --> 00:05:29,684
Kita semua tahu dia benar.
154
00:05:29,719 --> 00:05:31,177
Kelas delapan itu tidak penting?
155
00:05:31,246 --> 00:05:34,013
Ya. Dan kita semua tahu caranya
Eddie sangat suka berbicara.
156
00:05:34,082 --> 00:05:36,148
Pernahkah Anda bertanya pada diri sendiri, "Mengapa?"
157
00:05:36,251 --> 00:05:37,984
Mengapa kita menempatkan diri kita sendiri
melalui semua kerumitan,
158
00:05:38,052 --> 00:05:39,285
melalui semua sakit kepala karena pekerjaan rumah,
159
00:05:39,354 --> 00:05:42,488
melewati semua ujian...
Untuk nilai yang tidak penting?
160
00:05:42,590 --> 00:05:43,656
Mengapa kita melakukannya?
161
00:05:43,691 --> 00:05:45,566
Mengapa? Mengapa?
162
00:05:45,635 --> 00:05:48,402
[Gumam persetujuan]
163
00:05:49,739 --> 00:05:51,105
Kami memiliki kode hitam!
164
00:05:51,781 --> 00:05:53,107
Ramalan itu.
165
00:05:54,841 --> 00:05:57,111
Sejujurnya,
Saya terkejut ini memakan waktu selama ini
166
00:05:57,146 --> 00:05:58,679
agar seorang anak bisa mengetahuinya.
167
00:05:58,748 --> 00:06:00,114
Kita tidak bisa mengambil risiko penyebaran ini.
168
00:06:00,183 --> 00:06:03,017
Jika kebenaran terungkap,
itu bisa menjatuhkan seluruh sistem.
169
00:06:03,086 --> 00:06:05,753
Jangan khawatir.
Saya akan menghentikan ini segera.
170
00:06:05,855 --> 00:06:07,319
Saya harap begitu.
171
00:06:08,124 --> 00:06:11,225
Nasib sekolah rendah
akademisi ada di tangan Anda.
172
00:06:13,730 --> 00:06:14,795
Waktu yang tidak masuk akal telah berakhir.
173
00:06:14,864 --> 00:06:16,297
Anda tinggal di rumah kami,
kamu mendapat nilai bagus.
174
00:06:16,366 --> 00:06:18,633
Dan Anda akan mulai sekarang
dengan proyek silsilah keluarga Anda.
175
00:06:18,735 --> 00:06:20,001
Mengapa? Tidak ada gunanya.
176
00:06:20,036 --> 00:06:22,069
Seperti kata Ibu,
itu adalah kerja keras yang sia-sia.
177
00:06:22,171 --> 00:06:23,371
Saya tidak pernah mengatakan itu.
178
00:06:23,473 --> 00:06:25,640
Ya, benar... Tentang Thanksgiving.
179
00:06:25,675 --> 00:06:27,642
Anda tahu bagaimana Anda
Syukuran adalah Syukuran?
180
00:06:27,710 --> 00:06:29,543
My Thanksgiving adalah kelas delapan.
181
00:06:29,612 --> 00:06:31,045
Siapa yang menyuruhmu melakukan ini?
182
00:06:31,080 --> 00:06:32,104
Teman kulit putihmu?
183
00:06:32,206 --> 00:06:34,081
Tidak ada lagi teman kulit putih! Aturan baru!
184
00:06:34,183 --> 00:06:35,316
Oke baiklah.
185
00:06:35,385 --> 00:06:37,518
Anggap saja nilai itu penting
186
00:06:37,587 --> 00:06:40,554
dan saya bekerja keras tahun ini dan
di sekolah menengah dan perguruan tinggi.
187
00:06:40,590 --> 00:06:41,923
- Dan kemudian Ayah meninggal.
- Tunggu, apa?
188
00:06:41,991 --> 00:06:45,117
Dan saya mengambil alih restoran,
menjalankan bisnis keluarga.
189
00:06:45,153 --> 00:06:47,219
Oh. Seperti warisan.
190
00:06:47,288 --> 00:06:50,222
Tidak peduli nilai bagus atau buruk,
Saya berakhir di tempat yang sama.
191
00:06:50,291 --> 00:06:52,233
Siapa bilang Cattleman's
akan pergi ke kamu?
192
00:06:52,335 --> 00:06:55,903
Bagaimana dengan Emery dan Evan?
Restoran mungkin akan mendatangi mereka.
193
00:06:55,939 --> 00:06:57,905
Bahkan lebih baik. Berikan kepada mereka.
194
00:06:57,941 --> 00:07:00,274
Mereka dapat melakukan semua pekerjaan,
dan aku akan menjadi partner diam.
195
00:07:00,376 --> 00:07:02,109
Kapan kamu pernah diam?
196
00:07:02,211 --> 00:07:04,503
[Terkekeh] Tidak melalui "The Goonies."
Itu sudah pasti.
197
00:07:04,539 --> 00:07:06,147
Oh, maksudmu kebetulan-kebetulan itu?
198
00:07:06,249 --> 00:07:08,307
“Kami butuh uang.” "Oh.
Ini peta harta karunnya."
199
00:07:08,418 --> 00:07:09,909
“Kami membutuhkan pria yang kuat.”
200
00:07:10,011 --> 00:07:12,620
"Oh, lihat di pendingin es krim!
Ada raksasa!"
201
00:07:12,722 --> 00:07:14,755
"Awas! Ada jebakan piano!"
202
00:07:14,791 --> 00:07:15,890
"Oh, tunggu... aku sedang bermain."
203
00:07:15,992 --> 00:07:17,959
Itu film! Dan itu bagus sekali!
204
00:07:17,994 --> 00:07:19,961
Eddie, kamu tidak boleh meninggalkan ruangan ini
205
00:07:20,029 --> 00:07:21,762
sampai kamu menyelesaikan pekerjaan rumahmu.
206
00:07:21,864 --> 00:07:23,631
Itulah yang saya katakan.
207
00:07:23,766 --> 00:07:25,199
Saya akan nongkrong di sini sampai kelas sembilan
208
00:07:25,301 --> 00:07:26,400
dan lalu mengerjakan pekerjaan rumahku.
209
00:07:26,502 --> 00:07:28,269
Senang kita setuju, Bu.
210
00:07:28,371 --> 00:07:30,137
Ayah, bergabunglah denganku dan Ibu.
211
00:07:32,175 --> 00:07:34,508
Bisakah kalian pergi?
Aku akan tidur siang telanjang.
212
00:07:39,560 --> 00:07:40,648
Tahukah Anda apa masalahnya?
213
00:07:40,727 --> 00:07:42,928
Dia menjadi seorang pemalas, yang berhak menjadi gelandangan.
214
00:07:42,963 --> 00:07:43,895
Kami punya anak gelandangan!
215
00:07:43,931 --> 00:07:44,996
Jessica, tunggu.
216
00:07:45,065 --> 00:07:48,086
Ini adalah upah kita
setelah bertahun-tahun berjuang
217
00:07:48,160 --> 00:07:49,734
dan pengorbanan diri, berusaha menyediakan,
218
00:07:49,803 --> 00:07:51,036
bekerja pada hari libur!
219
00:07:51,104 --> 00:07:53,405
Membangun warisan yang saya
anak laki-laki ingin mengambil alih.
220
00:07:53,473 --> 00:07:55,307
Tidak, lihat, itulah masalahnya!
221
00:07:55,375 --> 00:07:56,908
Dia pikir dia bisa duduk santai saja
222
00:07:56,944 --> 00:07:59,377
dan semuanya berjalan
untuk diserahkan begitu saja kepadanya,
223
00:07:59,513 --> 00:08:01,546
jadi dia tidak menghargai apapun.
224
00:08:01,648 --> 00:08:03,081
Bukan "Orang Goonies." Itu sudah pasti.
225
00:08:03,186 --> 00:08:04,452
[Menghela nafas]
226
00:08:05,752 --> 00:08:07,352
Saya sangat berhati-hati.
227
00:08:07,454 --> 00:08:09,454
Saya sangat ketat.
228
00:08:09,523 --> 00:08:11,890
Lalu video game di sini,
camilan bergetah di sana.
229
00:08:11,959 --> 00:08:13,158
Anda tidak bisa menyalahkan diri sendiri.
230
00:08:13,260 --> 00:08:14,593
Aku juga menyalahkan kamu,.
231
00:08:14,932 --> 00:08:16,194
Kaulah yang membelikannya ini.
232
00:08:18,265 --> 00:08:19,230
Apa ini?
233
00:08:19,333 --> 00:08:20,565
[Terkekeh]
234
00:08:20,634 --> 00:08:23,468
Itu adalah anjing tak kasat mata yang diikat.
235
00:08:23,537 --> 00:08:25,704
Eddie tidak menyadarinya
betapa beruntungnya dia memilikinya.
236
00:08:25,739 --> 00:08:27,606
Anda tahu, dia punya banyak sekali kaos,
237
00:08:27,674 --> 00:08:29,574
begitu banyak CD rap, begitu banyak sepatu kets.
238
00:08:29,676 --> 00:08:31,676
Dia memiliki empat pasang sepatu kets.
239
00:08:31,778 --> 00:08:33,378
Siapa dia... Imelda Marcos?
240
00:08:33,413 --> 00:08:36,081
Yah, mungkin dia hanya perlu melakukannya
diingatkan betapa bagusnya dia memilikinya.
241
00:08:43,090 --> 00:08:44,589
Semoga itu bukan National Geographic
242
00:08:44,691 --> 00:08:46,166
Nenek bilang dia ada di dalam.
243
00:08:46,201 --> 00:08:47,834
Kami ingin membantu
dengan ide-ide inti,
244
00:08:47,936 --> 00:08:49,569
jadi kami membuat ini
Papan suasana hati Thanksgiving
245
00:08:49,638 --> 00:08:50,737
untuk inspirasi.
246
00:08:50,806 --> 00:08:52,505
Saya suka memulai dengan perasaan,
247
00:08:52,607 --> 00:08:54,841
jadi saya mengumpulkan warna coklat muda ini.
248
00:08:56,011 --> 00:08:57,477
Punyaku adalah perayaan jagung.
249
00:08:57,546 --> 00:08:59,145
Tahukah Anda, berbagai jenis jagung,
250
00:08:59,214 --> 00:09:02,215
ukuran jagung yang berbeda,
warna jagung yang berbeda,
251
00:09:02,250 --> 00:09:06,119
kegunaan jagung, jagung Amerika,
ditambah jagung umum Eropa.
252
00:09:06,154 --> 00:09:07,220
Selamat datang di pagiku.
253
00:09:07,289 --> 00:09:08,588
Kalian sangat bijaksana.
254
00:09:08,623 --> 00:09:09,756
Anda tidak perlu melakukan semua ini.
255
00:09:09,858 --> 00:09:11,558
Baiklah, kami pikir sebaiknya kami mulai
256
00:09:11,626 --> 00:09:13,460
membantu Cattleman semampu kami.
257
00:09:13,562 --> 00:09:14,627
Kami mendengar Ibu berkata
258
00:09:14,663 --> 00:09:16,529
agar kita mungkin memiliki a
kesempatan untuk mewarisinya.
259
00:09:16,631 --> 00:09:18,732
Kalian tertarik
di restoran juga?
260
00:09:18,767 --> 00:09:20,300
Tentu saja... Di bawah manajemen yang tepat,
261
00:09:20,369 --> 00:09:22,332
benda itu bisa menghasilkan uang.
262
00:09:22,771 --> 00:09:26,006
Kurasa aku tidak pernah membayangkannya
Peternakan Peternak bisa menjadi
263
00:09:26,074 --> 00:09:27,607
Peternakan dan Putra Peternak.
264
00:09:27,676 --> 00:09:30,844
Kita harus mengenakan koboi
tanda menjerat anak buahnya.
265
00:09:30,912 --> 00:09:32,712
Cattleman's adalah sebuah peternakan.
266
00:09:32,781 --> 00:09:34,581
Tandanya harus a
sapi dengan anak sapinya.
267
00:09:34,683 --> 00:09:36,549
Maksudmu seekor banteng. Seekor sapi adalah perempuan.
268
00:09:36,651 --> 00:09:37,751
Kamu perempuan!
269
00:09:37,819 --> 00:09:39,753
Sekarang, sekarang, anak-anak,
itu hanya warisan konyolku.
270
00:09:39,855 --> 00:09:42,555
[Terkekeh] Tidak layak untuk diperebutkan.
271
00:09:42,657 --> 00:09:44,691
Dengan siapa aku akan percaya
resep barbekyu rahasiaku?
272
00:09:44,726 --> 00:09:47,927
Rahasiamu aman bersamaku...
Selama aku tidak tergelitik.
273
00:09:49,598 --> 00:09:52,065
Eddie: Baiklah, G-dub,
lagu apa yang harus kita dengarkan malam ini?
274
00:09:52,134 --> 00:09:54,501
P-ke-E-ke-the-abo Bryson?
275
00:09:54,569 --> 00:09:56,560
Aah! Di mana tempat tidurku?!
276
00:09:58,240 --> 00:09:59,406
Ada yang salah, Eddie?
277
00:09:59,474 --> 00:10:01,374
Hubungi polisi! Kami telah terkena!
278
00:10:01,476 --> 00:10:04,044
Oh, tempat tidur untuk orang yang bekerja keras.
279
00:10:04,112 --> 00:10:05,812
Anda bekerja keras, Anda beristirahat dengan keras.
280
00:10:05,881 --> 00:10:08,648
Anda mencuri milik putra Anda
tidur pada malam Thanksgiving?
281
00:10:08,717 --> 00:10:11,151
Komit kembali diri Anda untuk melakukannya
sekolah dan kerja keras,
282
00:10:11,253 --> 00:10:12,840
kamu mendapatkan tempat tidurmu kembali.
283
00:10:14,523 --> 00:10:16,523
Anda tahu apa? Saya tidak membutuhkannya.
284
00:10:16,625 --> 00:10:18,825
Tempat tidur seperti kelas delapan... Tidak berguna.
285
00:10:19,299 --> 00:10:20,776
Saya hanya akan tidur dengan beberapa T-shirt.
286
00:10:21,730 --> 00:10:23,897
[Berbisik] Aku kenal dia
memiliki terlalu banyak T-shirt.
287
00:10:25,400 --> 00:10:27,567
[Peabo Bryson bernyanyi]
288
00:10:28,893 --> 00:10:30,303
[Menghela nafas] Ini bagus.
289
00:10:30,338 --> 00:10:31,771
Ini bagus.
290
00:10:31,840 --> 00:10:34,541
Sebenarnya menurutku aku terlalu nyaman.
291
00:10:34,643 --> 00:10:36,309
[Menghela nafas]
292
00:10:36,378 --> 00:10:38,044
Aku harus menemukan tempat tidurku!
293
00:10:39,448 --> 00:10:42,348
[Percakapan tidak jelas]
294
00:10:48,256 --> 00:10:50,423
Anda memasukkan saya ke dalam acar Thanksgiving.
295
00:10:50,459 --> 00:10:51,991
Bagaimana cara saya menjual lebih banyak
tiket ke orang lain
296
00:10:52,094 --> 00:10:54,194
setelah saya baru saja memberi kamu pemenangnya?
297
00:10:54,262 --> 00:10:56,262
Ini adalah tiket kemenangan.
Saya bisa merasakannya.
298
00:10:56,364 --> 00:10:58,698
Berjanjilah padaku kamu tidak akan membiarkannya
kalkun gratis ini mengubahmu.
299
00:10:58,733 --> 00:11:00,800
Jangan lupakan kami setelah Anda menang,
Oke?
300
00:11:00,869 --> 00:11:03,103
Oh. Itu tiket keberuntungannya.
301
00:11:03,205 --> 00:11:04,571
Setelah Anda menang, Anda dan kalkun itu
302
00:11:04,606 --> 00:11:05,972
harus melakukan perjalanan ke Vegas.
303
00:11:06,074 --> 00:11:07,907
[Bersorak]
304
00:11:08,190 --> 00:11:10,828
_
305
00:11:11,208 --> 00:11:15,092
_
306
00:11:16,785 --> 00:11:19,486
Saus tomat? Apakah... Itukah yang kamu inginkan?
307
00:11:24,186 --> 00:11:25,592
[Terkekeh] Siapa kamu tadi?
lakukan di freezer?
308
00:11:25,694 --> 00:11:28,261
Hanya memeriksa untuk melihat apakah saya
ibu menyembunyikan kasurku di sana.
309
00:11:28,330 --> 00:11:30,497
Aku sangat takut pada ibumu.
310
00:11:32,767 --> 00:11:34,030
[Menguap]
311
00:11:34,803 --> 00:11:36,302
Ada apa?
312
00:11:36,338 --> 00:11:37,403
Tidak tidur nyenyak?
313
00:11:37,472 --> 00:11:39,038
Aku baik-baik saja.
Hanya meregangkan otot rahangku.
314
00:11:39,141 --> 00:11:40,640
- Bersiap untuk makan malam.
- Oh baiklah.
315
00:11:40,709 --> 00:11:43,176
Mengapa kamu tidak berjalan-jalan dan
mengingatkan orang tentang undian?
316
00:11:43,211 --> 00:11:44,377
Kecuali jika Anda terlalu lelah.
317
00:11:44,412 --> 00:11:46,045
Tidak lelah. Penuh energi!
318
00:11:46,114 --> 00:11:49,949
Mempercepatkan! Mempercepatkan! Mempercepatkan! Mempercepatkan! Mempercepatkan! Mempercepatkan!
319
00:11:49,985 --> 00:11:52,118
Sepertinya milik semua orang
menikmati bagian tengahnya.
320
00:11:52,220 --> 00:11:53,153
Kerja bagus, kawan.
321
00:11:53,255 --> 00:11:54,675
Bagaimana kamu tahu itu?
322
00:11:55,098 --> 00:11:55,455
Hah?
323
00:11:55,524 --> 00:11:56,656
Apa yang Anda amati?
324
00:11:56,758 --> 00:11:58,758
Bagaimana cara seseorang menikmati bagian tengahnya?
325
00:11:58,827 --> 00:12:00,827
Ya, beri tahu kami. Kami ingin belajar.
326
00:12:00,896 --> 00:12:02,195
Oh. Hmm, ya.
327
00:12:02,297 --> 00:12:04,197
Eh, ya. A-aku-aku tidak tahu.
328
00:12:04,232 --> 00:12:06,132
Aku hanya mengatakannya untuk mengatakan sesuatu.
329
00:12:06,334 --> 00:12:10,537
"Memotivasi staf dengan kebohongan."
330
00:12:10,605 --> 00:12:12,805
Hei, bos? Jagung krim hampir habis.
331
00:12:12,874 --> 00:12:15,867
Hmm. Mari kita lihat bagaimana pemilik saya-
dalam pelatihan akan menangani ini.
332
00:12:15,936 --> 00:12:16,835
Anak laki-laki?
333
00:12:16,937 --> 00:12:18,870
Mari kita buka dua kaleng besar.
334
00:12:18,939 --> 00:12:20,471
Evan: Tapi hanya keluarkan satu saja.
335
00:12:20,540 --> 00:12:22,749
Simpan yang lain di belakang
kalau-kalau kita tidak membutuhkannya.
336
00:12:22,851 --> 00:12:23,983
Kita bisa menggunakannya kembali besok.
337
00:12:24,085 --> 00:12:25,285
Ah.
338
00:12:25,353 --> 00:12:27,720
Alami.
Tidak tahu dari mana mereka mendapatkannya.
339
00:12:27,822 --> 00:12:30,056
[Nancy terkekeh]
340
00:12:30,125 --> 00:12:32,025
Pemilik dalam pelatihan?
341
00:12:32,060 --> 00:12:34,394
Oh, tidak, kita kacau!
342
00:12:34,496 --> 00:12:36,796
Tanya keponakanku... Aku tidak pandai menangani anak-anak.
343
00:12:36,865 --> 00:12:38,131
Saya tidak tahu apakah ini membuat saya rasis,
344
00:12:38,200 --> 00:12:40,433
tapi aku tidak menyadarinya
ada dua di antaranya.
345
00:12:40,502 --> 00:12:43,236
[Bersorak]
Oh, aku suka Rocky dan Bullwinkle!
346
00:12:43,292 --> 00:12:45,846
_
347
00:12:46,100 --> 00:12:50,089
_
348
00:12:51,513 --> 00:12:52,612
Ya.
349
00:12:52,714 --> 00:12:53,413
Hm.
350
00:12:53,515 --> 00:12:54,414
[Terkekeh]
351
00:12:54,482 --> 00:12:56,883
- Sayang, tidak apa-apa.
- Hm.
352
00:12:56,952 --> 00:12:59,352
Kami masih memiliki freezer yang penuh
rusa yang tersisa dari tahun lalu.
353
00:12:59,387 --> 00:13:01,387
12 tahun berturut-turut, saya membuat es rusa,
354
00:13:01,489 --> 00:13:03,122
dan hari ini... Jongkok, pelan-pelan.
355
00:13:03,191 --> 00:13:06,326
Ah, mungkin mereka hanya menyimpannya saja
menangkap aroma tampan
356
00:13:06,428 --> 00:13:07,360
dan menjadi gelisah.
357
00:13:07,429 --> 00:13:08,695
Oh tidak.
358
00:13:08,763 --> 00:13:12,265
Aku berada 30 kaki di atas pohon yang buta,
direndam dalam urin rusa.
359
00:13:12,334 --> 00:13:14,667
Pesonaku kuat,
tapi tidakselalu kuat.
360
00:13:14,703 --> 00:13:16,903
Hei, Marvin dan Sayang.
Pastikan untuk membeli tiket undian.
361
00:13:16,972 --> 00:13:18,004
Bla, bla, bla.
362
00:13:18,073 --> 00:13:19,606
Apakah ibuku menyembunyikan tempat tidurku di rumahmu,
363
00:13:19,674 --> 00:13:21,341
seperti yang dia lakukan dengan kami
hadiah Natal?
364
00:13:21,409 --> 00:13:23,309
Tidak. Kenapa dia mengambil tempat tidurmu?
365
00:13:23,378 --> 00:13:25,678
[Menghela nafas] Dia mencoba memaksa
saya untuk peduli tentang kelas delapan.
366
00:13:25,780 --> 00:13:28,181
[Terkekeh] Saya ingat SMP.
367
00:13:28,250 --> 00:13:29,682
Saya tidak melakukan sedikit pun pekerjaan. [Terkekeh]
368
00:13:29,751 --> 00:13:31,217
Saya juga tidak.
369
00:13:32,721 --> 00:13:34,387
Saya melakukan pekerjaan itu. Aku ingin tempat tidurku kembali.
370
00:13:34,489 --> 00:13:35,989
Oh, kamu sudah mengerjakan tugas silsilah keluargamu?
371
00:13:36,024 --> 00:13:37,624
Tidak, jenis pekerjaan yang berbeda...
372
00:13:37,659 --> 00:13:39,859
Pengumpulan data, analisis statistik.
373
00:13:39,894 --> 00:13:42,562
Saya melakukan sosiologi
belajar untuk membuktikan teori saya.
374
00:13:42,631 --> 00:13:44,564
Tolong jelaskan milik Anda
pengalaman kelas delapan.
375
00:13:44,599 --> 00:13:46,532
Yah, aku membolos kelas sepanjang waktu.
376
00:13:46,635 --> 00:13:48,301
Aku punya anak yang sangat mirip denganmu
377
00:13:48,370 --> 00:13:51,137
mengerjakan semua tugas sekolahku untukku
Saya bisa berkonsentrasi pada sepak bola.
378
00:13:51,239 --> 00:13:53,339
Saya melewatkan sebagian besar kelas delapan saya.
379
00:13:53,441 --> 00:13:54,607
Ada di rumah karena sakit mono.
380
00:13:54,709 --> 00:13:55,775
Dan apa yang kamu lakukan sekarang?
381
00:13:55,844 --> 00:13:57,243
Saya seorang dokter gigi yang kaya.
382
00:13:57,345 --> 00:13:59,220
Aku rekan bisnis ibumu.
383
00:14:00,065 --> 00:14:02,081
Jadi apa? Itu tidak membuktikan apa pun.
384
00:14:02,183 --> 00:14:03,082
Itu hanya dua orang.
385
00:14:03,184 --> 00:14:04,951
Dua orang yang sangat kamu kenal,
386
00:14:05,053 --> 00:14:07,186
yang sangat sukses
anggota masyarakat.
387
00:14:07,255 --> 00:14:09,289
Terima kasih telah berpartisipasi
dalam survei informal kami.
388
00:14:09,391 --> 00:14:11,090
[Marvin terkekeh]
389
00:14:11,159 --> 00:14:14,127
Anda akan selalu mendapatkan waktu luang
hidangan penutup di tempat usahaku.
390
00:14:14,229 --> 00:14:16,562
- Anjing panas!
- [Tertawa] Keren!
391
00:14:16,631 --> 00:14:18,164
Tolong berhenti berasumsi
392
00:14:18,266 --> 00:14:20,500
bahwa Cattleman's akan pergi kepadamu?
393
00:14:20,602 --> 00:14:22,135
Ya, kami mendapatkan Cattleman's.
394
00:14:22,237 --> 00:14:23,069
Apa?!
395
00:14:23,138 --> 00:14:24,304
Kami mendengar Anda sendiri yang mengatakannya.
396
00:14:24,406 --> 00:14:26,472
Oh, itu hanya untuk menakuti Eddie.
397
00:14:26,574 --> 00:14:28,274
Saya tidak menginginkan siapa pun di antara Anda
anak laki-laki untuk mendapatkan Cattleman's.
398
00:14:28,343 --> 00:14:29,900
Saya tidak pernah melakukannya!
399
00:14:30,712 --> 00:14:31,911
Oh. Jadi begitu.
400
00:14:32,013 --> 00:14:33,846
Jadi, alasan Cattleman adalah alasan yang cukup bagus
401
00:14:33,948 --> 00:14:36,249
untuk kamu keluarkan
Ucapan syukur bersama keluarga Anda
402
00:14:36,351 --> 00:14:37,984
tapi tidak cukup baik untuk anak buahmu.
403
00:14:38,086 --> 00:14:39,419
Tidak, Louis!
404
00:14:39,521 --> 00:14:40,720
Louis, tunggu!
405
00:14:40,822 --> 00:14:42,221
Nenek: Ayo!
406
00:14:42,554 --> 00:14:45,035
_
407
00:14:45,098 --> 00:14:48,164
_
408
00:14:48,269 --> 00:14:51,731
_
409
00:14:52,200 --> 00:14:53,900
Garfield! Garfield!
410
00:14:54,002 --> 00:14:55,931
Garfield! Garfield!
411
00:14:58,542 --> 00:15:00,809
Kemiri... favoritmu.
412
00:15:00,878 --> 00:15:02,477
Ingatlah ini ketika Anda
mengambil alih restoran.
413
00:15:02,579 --> 00:15:04,009
Saya alergi terhadap kacang.
414
00:15:05,149 --> 00:15:06,581
Aku baru saja menyelamatkan hidupmu.
415
00:15:06,650 --> 00:15:08,784
Ingatlah itu saat Anda
mengambil alih restoran.
416
00:15:08,852 --> 00:15:10,419
Kalian membuang-buang waktu.
417
00:15:10,454 --> 00:15:12,220
Tak satu pun dari anak buah saya yang mengambil alih.
418
00:15:13,778 --> 00:15:14,823
Ya!
419
00:15:14,892 --> 00:15:16,975
Sekarang saya tidak perlu belajar
salah satu nama mereka.
420
00:15:19,763 --> 00:15:21,897
Louis. Kita harus mengundi kalkunnya.
421
00:15:21,965 --> 00:15:23,098
Oh, selagi kita melakukannya,
422
00:15:23,167 --> 00:15:25,033
kenapa kita tidak mengundi saja
dari seluruh restoran?
423
00:15:25,135 --> 00:15:26,568
Karena kami sudah membeli kalkun.
424
00:15:27,213 --> 00:15:27,903
Apa itu?
425
00:15:29,940 --> 00:15:31,139
Penipu.
426
00:15:31,241 --> 00:15:32,107
Apa?
427
00:15:32,209 --> 00:15:33,542
Tiket pemenang.
428
00:15:34,511 --> 00:15:35,977
Apakah kamu mencurangi ini?
429
00:15:36,046 --> 00:15:37,212
Terima kasih kembali.
430
00:15:37,281 --> 00:15:38,847
Sekarang kita mendapatkan semua uang undian,
431
00:15:38,916 --> 00:15:40,816
dan kita bisa mengembalikan hadiah kalkunnya.
432
00:15:40,884 --> 00:15:42,150
Selamat mengucapkan terima kasih.
433
00:15:42,186 --> 00:15:44,419
Tentu saja kamu akan membawanya
korupsi di aula ini.
434
00:15:44,521 --> 00:15:46,888
Anda tidak memedulikan itu
kesucian Peternak!
435
00:15:46,957 --> 00:15:49,224
Hari ini adalah perayaan
dari orang-orang yang mencari nafkah
436
00:15:49,326 --> 00:15:50,525
dengan menipu penduduk asli.
437
00:15:50,627 --> 00:15:53,161
Saya sangat Thanksgiving.
438
00:15:53,831 --> 00:15:55,664
Halo, para peziarah!
439
00:15:55,766 --> 00:15:57,032
Melahap, melahap!
440
00:15:57,101 --> 00:15:59,468
Semoga Anda semua menghemat ruang...
untuk undian besar. [Terkekeh]
441
00:15:59,536 --> 00:16:01,436
Saatnya mencari tahu siapa
memiliki tiket kemenangan itu!
442
00:16:01,538 --> 00:16:02,871
Oh, kuharap itu aku.
443
00:16:02,940 --> 00:16:05,273
[Keduanya tertawa]
444
00:16:05,342 --> 00:16:07,843
Sebenarnya, itu pengingat yang bagus
bahwa semua orang berhak.
445
00:16:07,945 --> 00:16:09,478
Oke, ini dia.
446
00:16:16,453 --> 00:16:20,555
54712.
447
00:16:24,428 --> 00:16:26,461
54712?
448
00:16:26,530 --> 00:16:27,829
[Mendengkur]
449
00:16:27,931 --> 00:16:33,902
5...4...7...1...
450
00:16:34,004 --> 00:16:35,137
2! [Masukan]
451
00:16:35,239 --> 00:16:36,371
54712!
452
00:16:36,440 --> 00:16:38,440
Yah, tidak ada yang mengklaim itu,
jadi sepertinya
453
00:16:38,475 --> 00:16:40,175
kita harus menggambar nomor lain.
454
00:16:40,244 --> 00:16:41,743
[Terkekeh] Oh.
455
00:16:43,280 --> 00:16:46,415
Ayolah. Aku harus memberi makan ularku.
456
00:16:46,517 --> 00:16:49,384
33988.
457
00:16:49,486 --> 00:16:51,853
[Terengah] Itu aku! Saya menang!
458
00:16:51,922 --> 00:16:54,856
[Terkekeh]
Pemenang, pemenang, makan malam kalkun!
459
00:16:54,892 --> 00:16:56,158
Selamat Hari Thanksgiving, semuanya.
460
00:16:56,260 --> 00:16:57,426
Oh, aku tahu aku akan menang.
461
00:16:57,494 --> 00:16:59,294
Saya mendengar dua lagu Phil Collins
di radio pagi ini
462
00:16:59,363 --> 00:17:00,195
berturut-turut.
463
00:17:00,297 --> 00:17:02,130
Thanksgiving terbaik sendirian.
464
00:17:02,232 --> 00:17:03,632
Eh, oke.
465
00:17:03,667 --> 00:17:05,667
Uh, dan ini hadiahmu sekarang.
466
00:17:07,838 --> 00:17:08,637
Apa itu?
467
00:17:08,705 --> 00:17:09,838
Hadiahmu.
468
00:17:09,907 --> 00:17:11,206
Saya pikir itu seharusnya
menjadi kalkun segar.
469
00:17:11,275 --> 00:17:13,175
Benar. Dengan baik,
ini masih segar.
470
00:17:13,277 --> 00:17:14,609
Saya tidak bisa menaruh benda itu di LeBaron saya.
471
00:17:14,645 --> 00:17:16,578
Itu bisa mematuk kepalaku
selagi aku dalam perjalanan pulang.
472
00:17:16,647 --> 00:17:19,114
Nah, jika Anda tidak menginginkannya,
Saya selalu bisa menggambar nomor lain.
473
00:17:19,149 --> 00:17:20,816
Atau nomor yang sama yang saya gambar sebelumnya.
474
00:17:20,884 --> 00:17:21,783
Tidak, aku menginginkannya.
475
00:17:21,852 --> 00:17:23,251
Hanya saja kalkun segar
476
00:17:23,353 --> 00:17:25,420
berarti bersiap dan berpakaian...
Seperti dalam oven siap,
477
00:17:25,489 --> 00:17:26,888
dan mati.
478
00:17:29,793 --> 00:17:32,027
Aah! Itu datang padaku! [Melahap]
479
00:17:32,095 --> 00:17:34,262
Bagaimana kabar ibuku
ini tiga kali seminggu?
480
00:17:34,364 --> 00:17:36,231
Mungkin Anda bisa membunuhnya dari dalam
481
00:17:36,300 --> 00:17:38,834
dengan menghancurkan mimpinya dengan
kata-katamu yang tidak mendukung.
482
00:17:38,969 --> 00:17:39,801
[Parang berdenting]
483
00:17:39,903 --> 00:17:41,603
Oke. Mengapa kamu begitu kesal?
484
00:17:41,672 --> 00:17:43,171
Kami selalu berada di halaman yang sama
485
00:17:43,240 --> 00:17:45,373
tentang membangun
restoran dan kemudian menjualnya.
486
00:17:45,409 --> 00:17:47,776
Aku tahu, tapi itu dulunya
anak-anak itu menunjukkan ketertarikan.
487
00:17:47,878 --> 00:17:49,911
Saya suka gagasan menyerahkan
sesuatu yang saya buat
488
00:17:50,013 --> 00:17:50,979
sampai ke anak-anakku.
489
00:17:51,081 --> 00:17:52,013
Apakah itu sangat buruk?
490
00:17:52,115 --> 00:17:53,448
Mereka anak-anak.
491
00:17:53,484 --> 00:17:55,150
Mereka tidak tahu apa yang mereka inginkan.
492
00:17:55,219 --> 00:17:57,419
Minggu ini,
Eddie ingin mewarisi restoran tersebut
493
00:17:57,521 --> 00:18:00,322
karena nyaman
untuk protes sekolahnya.
494
00:18:00,424 --> 00:18:01,756
Minggu lalu, dia ingin...
495
00:18:01,792 --> 00:18:03,625
Dia ingin menciptakan pakaian dalam
terbuat dari bubble warp..
496
00:18:03,727 --> 00:18:05,527
Tepat setelah dia mengambil a
terjatuh keras dari bangku itu.
497
00:18:05,629 --> 00:18:06,828
Tepat.
498
00:18:06,897 --> 00:18:10,398
Louis, tempat ini adalah alasannya
anak laki-laki kita akan memilikinya
499
00:18:10,434 --> 00:18:13,001
kesempatan untuk
mengejar impian mereka...
500
00:18:13,103 --> 00:18:14,469
Mimpi yang akan mereka hargai
501
00:18:14,538 --> 00:18:17,305
karena mereka akan bekerja keras untuk mereka,
seperti yang Anda lakukan.
502
00:18:17,407 --> 00:18:20,408
Dokter, presiden, pengacara...
503
00:18:20,511 --> 00:18:23,411
Apapun pekerjaan non-mengajar yang mereka inginkan.
504
00:18:24,481 --> 00:18:26,715
Jadi, bukan itu yang Anda pikirkan tentang tempat ini
505
00:18:26,783 --> 00:18:28,250
tidak cukup baik untuk mereka?
506
00:18:28,318 --> 00:18:29,417
[Terkekeh] Oh.
507
00:18:29,453 --> 00:18:32,554
Oh, Louis,
tentu saja menurutku bukan tempat ini
508
00:18:32,656 --> 00:18:33,955
cukup baik bagi mereka,
509
00:18:34,024 --> 00:18:36,758
tapi itu bukan karena aku
memandang rendah Cattleman's.
510
00:18:37,751 --> 00:18:40,929
Itu hanya karena aku punya
harapan yang sangat tinggi
511
00:18:41,031 --> 00:18:42,699
untuk anak laki-laki kita.
512
00:18:44,034 --> 00:18:47,102
Dan itu semua mungkin karena
dari apa yang Anda capai.
513
00:18:51,475 --> 00:18:53,475
[Melahap]
514
00:18:53,544 --> 00:18:54,543
[Keruh]
515
00:18:54,645 --> 00:18:56,177
Itu nomor saya! Saya menang!
516
00:18:56,280 --> 00:18:57,979
Kau bisa mendapatkan tempat tidurmu kembali.
517
00:18:58,081 --> 00:18:59,581
Apa? Saya bisa?
518
00:18:59,683 --> 00:19:00,782
Di mana kamu menyembunyikannya?
519
00:19:00,884 --> 00:19:02,217
Itu di kamar Nenek.
520
00:19:02,352 --> 00:19:03,818
Kamu tahu,
kamu benar-benar harus mengunjunginya lebih sering.
521
00:19:03,854 --> 00:19:05,554
Dia wanita yang menarik.
522
00:19:06,559 --> 00:19:08,960
_
523
00:19:09,132 --> 00:19:12,866
_
524
00:19:13,297 --> 00:19:14,362
Mm-hmm. Mm-hmm.
525
00:19:14,464 --> 00:19:15,463
Tunggu.
526
00:19:15,532 --> 00:19:17,666
Aku tidak bilang aku akan mencobanya
sulit di sekolah lagi.
527
00:19:17,768 --> 00:19:19,301
Mengapa kamu mengembalikan tempat tidurku?
528
00:19:19,403 --> 00:19:20,535
Apa yang bisa saya katakan?
529
00:19:20,604 --> 00:19:23,705
Saya kira liburan ini saja
membuatku dalam suasana hati yang memberi.
530
00:19:23,774 --> 00:19:26,708
Nyatanya,
semua makanan ada di rumah hari ini!
531
00:19:26,810 --> 00:19:28,376
Selamat Hari Thanksgiving!
532
00:19:28,445 --> 00:19:29,811
[Bersorak]
533
00:19:29,913 --> 00:19:31,146
Apa yang sedang kamu lakukan?!
534
00:19:31,248 --> 00:19:33,915
Anda baru saja memberikan milik Anda
seluruh keuntungan Thanksgiving!
535
00:19:34,017 --> 00:19:36,184
Dan saya tidak akan berhenti di situ.
536
00:19:36,286 --> 00:19:37,519
Itu benar.
537
00:19:37,588 --> 00:19:40,922
Aku akan mengantar ayahmu
bermimpi langsung ke tanah
538
00:19:41,024 --> 00:19:43,558
jika itu memotivasi Anda untuk mendapatkan nilai A lagi.
539
00:19:43,660 --> 00:19:47,162
Ohh. Kamu mengira aku baru saja makan
liburan kecil berubah pikiran?
540
00:19:47,264 --> 00:19:48,530
TIDAK.
541
00:19:48,632 --> 00:19:50,565
Ibumu hanya...
542
00:19:50,634 --> 00:19:51,967
sedikit gila.
543
00:19:53,503 --> 00:19:55,503
lokasi.
544
00:20:04,334 --> 00:20:06,067
Jadi, ini dimulai dengan N.W.A.
545
00:20:06,160 --> 00:20:08,481
Lalu Eazy-E dan Ruthless
Catatan bercabang
546
00:20:08,587 --> 00:20:11,186
dengan B.G. kalahkan,
Dresta, dan D.O.C.
547
00:20:11,305 --> 00:20:13,864
MC Ren dan DJ Yella
garis tidak kemana-mana,
548
00:20:13,956 --> 00:20:15,985
dan aku tidak yakin siapa ini
Pria Pangeran Arab itu.
549
00:20:16,144 --> 00:20:18,611
Sekarang, Dr. Dre dan Ice Cube
adalah cerita yang berbeda.
550
00:20:18,713 --> 00:20:21,314
Kubus membentuk keseluruhan
Keluarga kru Lench Mob...
551
00:20:21,416 --> 00:20:24,017
Massa Da Lench,
Del Homosapien yang Funky...
552
00:20:24,119 --> 00:20:26,820
Sepupu Ice Cube dan a
anggota Hieroglif...
553
00:20:26,888 --> 00:20:28,988
Dub C dan Mack 10 dari
Koneksi Sisi Barat,
554
00:20:29,090 --> 00:20:30,123
dan DJ Pooh.
555
00:20:30,225 --> 00:20:31,958
Hehe. Pooh.
556
00:20:32,060 --> 00:20:34,227
Sekarang, Dre melahirkan Snoop Dogg 213,
557
00:20:34,329 --> 00:20:36,930
yang mengarah ke The Lady of Rage,
Itu Dogg Pound...
558
00:20:36,998 --> 00:20:40,266
Daz dan Kurupt...
Warren G, saudara tiri Dr.Dre,
559
00:20:40,368 --> 00:20:43,670
dan Nate Dogg,
yang tidak ada hubungannya dengan Snoop Dogg,
560
00:20:43,772 --> 00:20:45,605
tapi dia seperti saudara angkat semua orang
561
00:20:45,707 --> 00:20:47,640
karena mereka tidak bisa menyanyi
sebuah refrain tanpa dia.
562
00:20:47,785 --> 00:20:49,442
Ada begitu banyak Dogg.
563
00:20:49,544 --> 00:20:52,178
Dan itu saja. Itu pohon keluargaku.
564
00:20:52,280 --> 00:20:53,346
[Menghela nafas]
565
00:20:53,448 --> 00:20:55,114
Cukup bagus.
566
00:20:58,384 --> 00:21:00,508
sinkronisasi dan dikoreksi oleh ninh
www.addic7ed.com
567
00:21:00,558 --> 00:21:05,108
Perbaikan dan Sinkronisasi oleh
Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0